Zusammenstellung von Gedanken aus und über Satoru Iwata, die erstmals 2019 in Japan veröffentlicht wurden.
Eine Gedenksammlung mit Schriften des verstorbenen Nintendo-Präsidenten Satoru Iwata wird in diesem Frühjahr in englischer Sprache veröffentlicht.
Das Buch mit dem Titel Ask Iwata enthält Auszüge aus seiner beliebten Reihe öffentlich zugänglicher „Iwata Asks“ -Rundtische mit Nintendo-Entwicklern sowie Erinnerungen von Nintendo-Stars, die ihn am besten kannten. Das Buch wurde 2019 in Japan als Iwata-San von Hobonichi veröffentlicht, einem Unternehmen, das von Shigesato Itoi, dem Erfinder von Earthbound, gegründet wurde. Iwata war in den 1990er Jahren Itois Kollege im HAL Laboratory, dem Studio hinter dem Kirby-Franchise, und war auch Produzent bei Earthbound.
„Am Tag von Iwatas Beerdigung regnete es in Strömen und [Shigeru] Miyamoto und ich haben gewartet “, schreibt Itoi in dem Buch (Übersetzungen seiner Auszüge wurden im Juli 2019 von IGN veröffentlicht). Iwata starb am 12. Juli 2015 im Alter von 55 Jahren an den Folgen von Krebs. „Plötzlich beschloss ich, ihn zu fragen, wie groß die Chance war, dass Iwata selbst geglaubt hatte, er müsse geheilt werden.
„Miyamoto hat sofort auf ganz natürliche Weise reagiert“, fährt Itoi fort. „Er hat total geglaubt, dass er besser werden würde. Er hatte nicht die geringste Absicht zu sterben. ‘ Durch diese Antwort wurde mir klar, wie nahe Miyamoto und Iwata waren und inwieweit sie sich verstanden. “
Shigeru Miyamoto, der Erfinder von Nintendos Mario- und Zelda-Franchises, wurde unter anderem von Iwata in den Vorstand von Nintendo berufen, kurz nachdem Iwata 2002 das Ruder von Nintendo übernommen hatte Beziehung hatte er mit dem berühmtesten Designer des Unternehmens.
Dieser Hintergrund in der Produktion und im Design von Spielen half Iwata auch dabei, die offenen Runden Tische mit Nintendo-Entwicklern zu leiten, in denen sie aktuelle Produkte und Franchise-Unternehmen diskutierten und Geheimnisse hinter ihrer Entwicklung enthüllten.
“Seit seinem Tod geht es Nintendo gut”, schreibt Miyamoto in Ask Iwata. „Er hat viele Wörter und Strukturen hinterlassen, die heute in der Arbeit unserer jüngeren Mitarbeiter weiterleben. Das einzige Problem ist, dass ich, wenn ich am Wochenende eine gute Idee habe, niemanden habe, der sie am nächsten Montag mit mir teilt. Dass ich ihn nicht mehr sagen hören kann: “Oh, über dieses Ding …”, ist für mich ein kleines Problem. Es macht mich traurig.”
Iwata war auch bei Nintendos einer Vielzahl von Fans und Kunden beliebt, die für ihre kampflustigen, fröhlichen Auftritte in den Nintendo Direct-Marketingvideos des Unternehmens bekannt waren. Itoi wird oft vor der Kamera gesehen und schreibt, dass die Geste bei Iwata eine tiefere Bedeutung hatte.
“Iwata sagte, dass die Vision hinter seinem Geschäft darin bestand, alle glücklich zu machen: sich selbst, seine Freunde bei der Arbeit und seine Kunden”, schreibt Itoi. „Er benutzte das englische Wort für ‘glücklich’ anstelle des japanischen Wortes, was mich bezauberte. Es ist lustig, wie Sie sich an die unbedeutendsten Dinge erinnern, aber wann immer Iwata das Wort “glücklich” verwendete, zeigte er Ihnen die Handflächen beider Hände. Ich glaube nicht, dass ich das jemals vergessen werde. “
Ask Iwata wird am 13. April veröffentlicht. Es ist derzeit als Hardcover bei Amazon für 22,99 USD erhältlich.